“展會正在成為出版業(yè)‘走出去’的助推器，中國的出版界不僅可以零距離地感受國際出版業(yè)的變化，探尋其未來的發(fā)展趨勢，更可以全方位地展示最新的出版成果，捕捉更多的版權(quán)輸出商機(jī)?！眹倚侣劤霭婵偸饘ν饨涣髋c合作司張福海司長介紹說。

　　目前，美國書展、波羅尼亞書展、倫敦書展、香港中文書展、美國Ｅ３展、“莫必斯”大獎賽中都有中國出版業(yè)的積極參與。中國自己還舉辦展會，北京國際圖書博覽會經(jīng)過２０年的努力，如今已成為亞洲最大、世界一流的圖書博覽會，并且和法蘭克福書展形成了聯(lián)動機(jī)制，許多簽約項(xiàng)目都是在北京國際圖書博覽會達(dá)成意向，到法蘭克福書展正式簽約。

　　以前中國出版業(yè)版權(quán)輸出的主要是傳統(tǒng)文化和中醫(yī)藥圖書，當(dāng)代作品較少。現(xiàn)在輸出趨向多元，當(dāng)代作品明顯增多。當(dāng)代原創(chuàng)少兒小說《淘氣包馬小跳》系列已向歐盟輸出版權(quán)。

　　據(jù)張福海司長介紹，政府出臺了一系列舉措支持出版業(yè)“走出去”。“中國圖書對外推廣計(jì)劃”有１０００多種圖書納入推薦書目，凡購買或獲贈國內(nèi)出版機(jī)構(gòu)版權(quán)的國外出版機(jī)構(gòu)，均將得到翻譯費(fèi)資助，這是中國政府首次資助圖書對外推廣。新聞出版總署還將在重點(diǎn)出版工程的立項(xiàng)、書報(bào)刊號的配置以及進(jìn)口權(quán)限的設(shè)定上，向“走出去”作重點(diǎn)傾斜。

　　出版物輸出國家多元化

　　據(jù)悉，中國出版物實(shí)物出口的總量逐年增加，１９９８年輸出量是４９８．９萬份，１２３１．６９萬美元；２００５年出口量達(dá)到８０７．５９萬份，３４９８．１９萬美元。

　　中國出版物輸出的國家亦呈現(xiàn)多元化，我國出版單位向美、加、英、法、意、德、日、韓、澳等許多國家都有版權(quán)輸出，不再像以前那樣僅流向華文市場，而且合作方大多是世界著名出版公司。例如遼寧出版集團(tuán)從美國、德國等世界出版主流市場，已經(jīng)延伸到西班牙、希臘、越南、土耳其等國家和地區(qū)；與法國、埃及、印度、新加坡等國的合作由個(gè)別品種、小批量進(jìn)貨銷售正在向整體性、批量型的獨(dú)家總代理發(fā)展。

　　目前越來越多的外國知名出版集團(tuán)主動和中國出版業(yè)尋求合作，推出外文版成品圖書實(shí)物銷售的新貿(mào)易模式，版權(quán)貿(mào)易從單純的版稅交易向編輯加工和印刷方向拓展。

　　遼寧科學(xué)技術(shù)出版社為德國ＤＯＭ出版公司輸出的德文版《建筑中國》，以及為新加坡頁一堂出版公司提供的《標(biāo)識精選》等５種成品書，出口總貿(mào)易額高達(dá)６４０萬元人民幣。湖南文藝出版社與德國朔特音樂出版公司合作出版中英文版的世界５０部經(jīng)典管弦樂作品，造貨碼洋達(dá)上千萬元。

　　同非洲出版業(yè)的合作向縱深發(fā)展

　　“目前，中國出版業(yè)的對外交流是全方位的，包括國際出版業(yè)發(fā)達(dá)的國家和地區(qū)、有特點(diǎn)的國家地區(qū)、跟中國有互補(bǔ)性的國家地區(qū)。和非洲的交流就是其中的一個(gè)亮點(diǎn)?！睆埜：＝榻B說。

　　中國國際出版集團(tuán)組成的中國圖書代表團(tuán)，今年６月參加了首屆南非開普敦國際書展。由天壇、故宮角樓、京劇臉譜噴繪圖裝飾組成的中國展臺最受關(guān)注，華語教學(xué)出版社的《漢語入門》、《初級兒童漢語》、《話說漢字》等初級對外漢語教學(xué)書和外文出版社《全景中國》、《中華文物系列》以及古典文學(xué)類圖書頗受非洲讀者歡迎。

　　中國歷來重視跟非洲出版業(yè)的往來，目前交往的形式主要有：一是參加在非洲有影響的書展，比如埃及書展和南非書展；二是進(jìn)行期刊版權(quán)合作，外文局已經(jīng)在埃及設(shè)立了辦事處，辦了一個(gè)阿拉伯語的《今日中國》雜志；三是中非出版業(yè)的人員交流，雙方互派代表團(tuán)參觀考察。張福海司長指出，今后中國同非洲