原來這圖案是借用太極圖中陰陽魚以示男女：白色魚為陽，表示男廁；黑色為陰，表示女廁。為何要如此故弄玄虛呢？老板解釋道：在歐洲這個(gè)花花世界里，男女廁所的標(biāo)識(shí)圖更迭頻繁，難以應(yīng)付。原先大多以長發(fā)和短發(fā)的人頭像作為標(biāo)識(shí)，但現(xiàn)實(shí)生活中的長發(fā)男性和短發(fā)甚至光頭女性屢見不鮮。于是改為以褲子和裙子圖案分辨男女廁，很快又發(fā)現(xiàn)穿裙子的男人粉墨登場。在發(fā)式服式難以分辨男女的情況下，有人想到了以煙斗來代表男性，但歐洲街頭又有老婦人嘴叼煙斗招搖過市。有一陣子，歐洲很多國家以一頂禮帽來表示男廁，但這一行為很快就遭到了歐洲女性的強(qiáng)烈抗議：既然男人能以戴禮帽展示紳士形象，女人就不能以禮帽來裝點(diǎn)貴婦人的風(fēng)采？于是，年輕婦女們紛紛戴起禮帽與男人抗衡。

    在這種男女不分的境況下，這位餐館老板突發(fā)奇想，搬來中國古文化中的陰陽學(xué)說來區(qū)分男女廁之別了。 （徐岳）