瑞士消息，日前科萊恩色母粒(Clariant Masterbatches)Benelux公司同希運(Sioen)工業(yè)集團下屬歐洲色母粒公司(EMB)達成一項合作協(xié)議。協(xié)議中稱，方為了共同加強在比利時和法國地區(qū)各自關鍵產品優(yōu)勢，科萊恩公司將收購Sioen-EMB色母粒目前在比利時Bornem的工廠；同時EMB也將收購科萊恩在法國St Jeoire的PVC顏料色漿工廠。雙方的收購協(xié)議日前已經(jīng)得到了確認。

　　雙方收購交易涉及客戶資源、顏料產品和生產設備，但是人員和企業(yè)資產不在收購之類。也就是說，雙方公司還將繼續(xù)再其各自領域生產。“雙方的強強聯(lián)手，將有力加強各自公司在關鍵產品領域的優(yōu)勢，”科萊恩色母粒業(yè)務西歐地區(qū)經(jīng)理Thomas Bernhardt解釋說，“收購交易完成之后，原先購買和使用EMB產品的客戶同樣會得到科萊恩公司的服務和技術支持！”

　　“Sioen-EMB是歐洲領先的顏料色漿供應商，在法國和比利時生產多種顏料產品。”希運化學公司CEO Pascale Sioen先生介紹說，“購買希運產品的客戶今后將不僅能夠到希運化學的服務購買色母?；铑伭蠁误w，同時也可以通過希運和科萊恩的合作關系，獲得最終的顏料色漿產品，更多的還可以得到有關阻燃劑、油墨和涂料方面的技術和產品支持！”