曼羅蘭公司臨時(shí)破產(chǎn)保護(hù)管理人Werner Schneider先生為曼羅蘭公司爭(zhēng)取到了一項(xiàng)稱(chēng)之為"Massekredit"的融資協(xié)議（類(lèi)似于針對(duì)處于破產(chǎn)保護(hù)中的債務(wù)人的融資）。"生產(chǎn)及商業(yè)運(yùn)轉(zhuǎn)的持續(xù)進(jìn)行得以保證，"Werner Schneider先生說(shuō)。"曼羅蘭公司與客戶(hù)及供應(yīng)商之間的業(yè)務(wù)往來(lái)將繼續(xù)進(jìn)行，這對(duì)于市場(chǎng)來(lái)說(shuō)是個(gè)非常積極的信號(hào)。"

    融資協(xié)議在短短幾天之內(nèi)就順利達(dá)成，這令Schneider先生倍感欣慰。"馬上行動(dòng)非常必要：生產(chǎn)中斷對(duì)公司傷害極大并將使后續(xù)的銷(xiāo)售進(jìn)程變得更加困難。"Schneider先生說(shuō)。

    這批貸款總額為五千五百萬(wàn)歐元，其中一千萬(wàn)歐元為現(xiàn)金。另外四千五百萬(wàn)歐元將以"部分"信貸的形式獲得貸款。這筆貸款保證了公司能夠獲得必要的流動(dòng)資金，而銀行不必提供新的債務(wù)。

    此項(xiàng)融資保證了公司提請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)程序之后與客戶(hù)及供應(yīng)商之間訂單的順利履行，提請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)之前的債務(wù)將作為破產(chǎn)保護(hù)程序的一部分隨后進(jìn)行處理。