雇人發(fā)小廣告拉生意，這種案件在城管執(zhí)法中很常見(jiàn)，可面對(duì)不懂漢語(yǔ)的韓國(guó)老板，如何向他講明法規(guī)是個(gè)難題，城管隊(duì)員請(qǐng)來(lái)韓語(yǔ)翻譯答疑解惑，韓國(guó)老板心服口服主動(dòng)請(qǐng)罰。 　　2月15日上午， 順義社區(qū)城管分隊(duì)根據(jù)居委會(huì)舉報(bào)，將正在怡馨家園小區(qū)樓道內(nèi)散發(fā)小廣告的兩外人當(dāng)場(chǎng)查獲，經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查得知：這兩人是韓國(guó)投資的某醫(yī)療器械公司員工，是韓國(guó)老板讓她們出來(lái)發(fā)的。 　　根據(jù)小廣告上的地址，執(zhí)法人員找到了該醫(yī)療器械公司，當(dāng)城管隊(duì)員見(jiàn)到韓國(guó)老板洪先生后，他一臉漠然，嘰哩咕嚕說(shuō)了半天韓語(yǔ)，執(zhí)法人員根本無(wú)法和他交流。 　　社區(qū)分隊(duì)分隊(duì)長(zhǎng)王超說(shuō)：“當(dāng)時(shí)我們判斷：洪先生不懂漢語(yǔ)，卻在中國(guó)開(kāi)公司，那他肯定有翻譯，所以就找到守在洪先生辦公室外的員工，請(qǐng)他們幫忙叫來(lái)了翻譯?！? 　　在翻譯金小姐的幫助下，城管隊(duì)員向洪先生講解了城市管理的相關(guān)法規(guī)，洪先生也通過(guò)翻譯提出了許多疑問(wèn)，執(zhí)法人員都一一給予解答。在經(jīng)過(guò)執(zhí)法人員一番耐心說(shuō)教后，洪先生不僅了解了市容條例的很多內(nèi)容，而且真誠(chéng)地向執(zhí)法人員鞠躬道歉，并主動(dòng)要求員工到小區(qū)內(nèi)，收回發(fā)出的小廣告。 編輯：魏崴