戶外廣告、店牌、牌匾是城市形象的體現(xiàn)，對其實行蒙漢文并用更是體現(xiàn)了作為少數(shù)民族地區(qū)一個開放城市的特點。但日前記者在采訪中卻發(fā)現(xiàn)，我市主要街路的好多店牌都存在蒙文書寫不規(guī)范、譯文不準確，甚至沒有蒙文的情況。     在海區(qū)黃河大街記者發(fā)現(xiàn)，有的店鋪牌匾蒙漢文字比例不相等，如“××燒烤”；有的店鋪牌匾譯文不準確，如“××冰室”；有的店鋪牌匾甚至沒有噴印蒙文，如“××美容美發(fā)”、“××通訊話吧”等。蒙文書寫不規(guī)范、譯文不準確的情形也或多或少地出現(xiàn)在其他主要街路。     記者的一位蒙古族同行認為，一些單位和個人對民族語言文字政策認識不足，把社會市面蒙漢兩種文字并用工作看作與本單位或個人無關的事情，有的單位甚至把大型建筑物上的永久性單位名稱，誤認為宣傳廣告，不加蒙文，這些都嚴重影響了社會市面蒙漢文并用工作。蒙古語書寫不規(guī)范、譯文不準確會給經(jīng)濟文化交流帶來諸多不便，同時，她認為，一部法律法規(guī)的實施要借助各方的力量，不僅多個執(zhí)法部門要大力配合，更需要群眾的支持。在幾天的采訪中，有部分蒙族市民也表達了相同或相似的看法。     市民委一位負責人認為，造成這種現(xiàn)象的主要原因是，我市屬移民城市，少數(shù)民族人口較少，有些市民對民族語言文字政策認識不到位。此外，牌匾制作和翻譯工作存在一些困難，翻譯人員少，不能及時提供高質量的翻譯服務，源頭治理的措施還需完善。這位負責人表示，他們將進一步在各單位和個體工商戶中學習宣傳《條例》,宣傳蒙古語言文字工作的先進典型。通過提高社會市面蒙漢兩種文字并用率、準確率，制止蒙漢文不并用、比例不相等、譯文不準確、書寫不規(guī)范、制作材料不相同之類的牌匾“亮相”。       (阿瓏　薩日娜) ■相關鏈接     為了全面貫徹落實黨的民族語言文字政策，規(guī)范社會市面蒙漢兩種文字并用，2004年我市出臺了《烏海市社會市面蒙漢兩種文字并用管理辦法》?！掇k法》第三條明確規(guī)定：街道名稱、路標、界牌、店牌、公共場所的設施名稱，必須蒙漢兩種文字并用。而《辦法》第五條規(guī)定：綜合執(zhí)法部門對蒙漢兩種文字沒有并用、蒙漢文字比例不相等、譯文不準確、書寫不規(guī)范及蒙漢材料不相同的門牌、牌匾，責令其限期整改，限期不改的，強行摘除。 編輯:魏崴