導(dǎo)演楊鳳良

　■我國(guó)今年才具備這種高科技技術(shù)

　■演員重新配音：角色說起普通話　　

　■趙季平之子趙麟為全片創(chuàng)作音樂

　　在過去的三個(gè)月中，西部電影集團(tuán)導(dǎo)演楊鳳良，和150多位技術(shù)人員一起沒白沒黑地工作，修復(fù)了1981年拍攝的電影《西安事變》。楊鳳良說自己的感覺就像是走在往日歲月中。畫面斑駁的老電影《西安事變》重新煥發(fā)了容顏，這開創(chuàng)了中國(guó)電影先河。為紀(jì)念西安事變70周年，今日，全新版電影《西安事變》將在阿房宮電影院上映。楊鳳良說：“阿房宮電影院是創(chuàng)建于1932年的西安首家電影院，70年前西安事變也是在12月11日晚上開始的，當(dāng)時(shí)的阿房宮電影院肯定也在放電影。”

　　81版《西安事變》不可復(fù)制

　　“1981年拍攝的電影《西安事變》是不可復(fù)制的，”昨天，楊鳳良開門見山地告訴記者：“首先是當(dāng)時(shí)拍攝的場(chǎng)景沒有了，比如說華清池和西安的東大街已不再是20多年前的模樣了，其次，當(dāng)年的主創(chuàng)已不再年輕，特型演員古月、王鐵成都是在這部電影中首次扮演毛澤東和周恩來的，而現(xiàn)在古月已經(jīng)去世，最重要的是，當(dāng)時(shí)人們拍攝電影的心態(tài)和現(xiàn)在是很不相同，那種單純的眼神，已經(jīng)很難找了?！碑?dāng)年電影《西安事變》的拍攝在中國(guó)電影史上開了先河，不僅開了中國(guó)大制作電影的先例，而且鮮為人知的是，《西安事變》同時(shí)完成了普通銀幕和變形寬銀幕兩種拷貝。當(dāng)年拍戲時(shí)，每場(chǎng)戲演員都要演兩遍，用不同的攝影機(jī)拍攝，楊鳳良解釋說：“這是為了使電影不僅可以在電影院放映寬銀幕，而且也能在部隊(duì)和農(nóng)村放映，讓更多人看到?！?

　　中國(guó)首部修復(fù)的老電影

　　新版電影《西安事變》是我國(guó)第一部用尖端技術(shù)修復(fù)的電影，科技含量很高。楊鳳良說：“可以說在今年之前，還沒有辦法在中國(guó)完成這樣的技術(shù)，電影修復(fù)，不僅是簡(jiǎn)單地為電影畫面去掉斑點(diǎn)和劃痕，而且還要重新制作音樂，重新進(jìn)行剪輯。原來《西安事變》時(shí)長(zhǎng)3小時(shí)10分鐘，我原本也想一刀不剪，但后來覺得電影的節(jié)奏有點(diǎn)緩慢，就剪成了現(xiàn)在2個(gè)半小時(shí)的版本?！彪m然剪掉了幾十分鐘，但全片的敘事方式和結(jié)構(gòu)并沒改變，這就在很大程度上考驗(yàn)了楊鳳良的創(chuàng)作功底。楊鳳良說：“電影本身就是工業(yè)藝術(shù)，美國(guó)電影之所以那么強(qiáng)大，是其各領(lǐng)域的技術(shù)實(shí)力的綜合體現(xiàn)。技術(shù)可以說是電影最重要的一個(gè)方面?！毙迯?fù)《西安事變》讓楊鳳良成了中國(guó)電影首位“制作人”，楊鳳良解釋說：“我原本是不打算在影片上署名的，但后來大家說不行，因?yàn)槲业墓ぷ饕郧皼]有的，可如何署名犯難了，我不是導(dǎo)演，導(dǎo)演還是成蔭，我也不是制片人，后來就借用了音樂上的名詞，成了制作人?！?

　　片中僅吳天明說陜西話

　　老版電影《西安事變》是單聲道的，而現(xiàn)在的電影都是立體聲，因此老版電影的聲音對(duì)楊鳳良和其團(tuán)隊(duì)來說幾乎變成了“零”，為此，楊鳳良重新找尋國(guó)內(nèi)最專業(yè)的配音演員，對(duì)人物進(jìn)行了配音，讓劇中角色都說起了普通話。不過有一個(gè)人例外，那就是導(dǎo)演吳天明，當(dāng)年吳天明在片中飾演一個(gè)守城門的排長(zhǎng)，說一口陜西話。這次吳天明也為自己的角色重新配音，楊鳳良對(duì)吳天明的聲音進(jìn)行了技術(shù)處理，讓其配音顯得年輕了。

　　另外，和舊版不同的是，新版《西安事變》有了全新的音樂，由趙季平的兒子趙麟創(chuàng)作，楊鳳良說：“舊版電影其實(shí)是沒有完整音樂的，只是像貼膏藥一般，在影片局部出現(xiàn)對(duì)人物進(jìn)行烘托，而現(xiàn)在全片幾乎從頭到尾都有了音樂，像緞子般地托起了全片?！蔽模瘓D記者賈妍