4月上旬，央視與印度最大的商業(yè)電視臺(tái)ZeeTV合作推出了“印度電視周”。央視七套連續(xù)7天播出專題片，從風(fēng)土人情、時(shí)尚生活和電影音樂(lè)等多個(gè)側(cè)面展示印度文化。據(jù)悉，央視和國(guó)內(nèi)幾家衛(wèi)視及電視節(jié)目公司年內(nèi)將引進(jìn)多部印度電視劇。印度電視劇將給中國(guó)的電視市場(chǎng)帶來(lái)哪些影響？昨天，本報(bào)駐京記者獨(dú)家采訪了ZeeTV領(lǐng)頭人、印度埃協(xié)產(chǎn)業(yè)集團(tuán)董事會(huì)主席錢(qián)德拉。

　　電影“養(yǎng)育”電視

　　提到印度電影，人們的第一反應(yīng)多是《流浪者》《大篷車(chē)》等幾部從上世紀(jì)60年代起放映的電影。此后，中印的影視交流出現(xiàn)了長(zhǎng)達(dá)20多年的斷檔期。這期間，獨(dú)樹(shù)一幟的印度影視在全球市場(chǎng)上站穩(wěn)了腳跟。

　　“印度電影的發(fā)展很快，題材范圍和表現(xiàn)手法的改變都很大。過(guò)去印度觀眾在電影院里經(jīng)常‘泣不成聲’，悲情是印度電影的主旋律。而現(xiàn)在，觀眾看印度電影時(shí)往往是愉快的。過(guò)去，歌舞是印度電影的主要表現(xiàn)手法，而現(xiàn)在各種元素都有。這種轉(zhuǎn)變也慢慢表現(xiàn)在印度電視劇中。”錢(qián)德拉說(shuō)，印度電視劇吸收了印度電影的許多養(yǎng)分，表現(xiàn)出獨(dú)特的魅力。

　　“印度電影對(duì)電視劇最大的貢獻(xiàn)，是培養(yǎng)了一批優(yōu)秀的電視制作人才，讓電視劇有了更大的發(fā)展空間?！?/P>

　　“倫理”“愛(ài)情”流行

　　“印度目前最流行的電視劇是家庭倫理劇和愛(ài)情劇?！卞X(qián)德拉說(shuō)。我國(guó)引進(jìn)的第一部印度電視劇《陰謀與愛(ài)情》，講述的是女大學(xué)生嫁入豪門(mén)的故事；風(fēng)靡阿富汗的《婆婆也曾是兒媳》講述的是婆媳關(guān)系。

　　印度電視劇的一大特點(diǎn)是“長(zhǎng)”，少則數(shù)十集，多則幾千集。錢(qián)德拉介紹說(shuō)，印度有部電視劇有4000多集，至今已播放4年。全家人坐在一起看電視已成為印度人生活的一部分。

　　錢(qián)德拉透露說(shuō)，中國(guó)將引進(jìn)的印度電視劇都是家庭倫理劇。但如果都是“長(zhǎng)篇大論”，又如何吸引中國(guó)觀眾呢？“印度電視劇并非一開(kāi)始就這么長(zhǎng)，需要與觀眾的收視習(xí)慣逐漸磨合。進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)后，我們的戰(zhàn)略是‘先短后長(zhǎng)’，先推出常規(guī)劇集，培養(yǎng)一批核心觀眾，然后再推出長(zhǎng)劇。中國(guó)觀眾會(huì)在一部電視劇里看到40個(gè)人物，他們將在不同的時(shí)段出現(xiàn)或消失，吸引觀眾不斷從角色中找尋自己?！?/P>

　　期待更多合作

　　去年9月，央視與印度ZeeTV簽署合作協(xié)議，在新聞節(jié)目交換、節(jié)目交流、互相舉辦電視周及合拍電視劇等方面廣泛合作。錢(qián)德拉對(duì)合拍電視劇這一合作方式充滿期待?！拔覀儗⒄?qǐng)中印兩國(guó)優(yōu)秀編劇寫(xiě)劇本，邀請(qǐng)兩國(guó)藝術(shù)家共同參演，并在兩國(guó)電視臺(tái)同時(shí)播放。”至于合拍劇的市場(chǎng)前景如何，錢(qián)德拉笑言：“中印文化有相通之處，只要故事情節(jié)兼顧兩國(guó)文化，就能吸引中國(guó)觀眾?！?BR>