在舊金山參加社區(qū)論壇談及環(huán)保問題使用帶有種族歧視色彩的“中國佬”一詞―――

記者今晨獲悉，美國有線新聞網(wǎng)絡(luò)(CNN)創(chuàng)辦人特德·特納日前在舊金山的一次公開活動中，將中國人稱為 “中國佬”(Chinaman)，這一歧視華人的詞語引起灣區(qū)華裔的不滿，要求他公開道歉。前聯(lián)邦人權(quán)委員李艷虹指出華人和亞裔社區(qū)必須嚴(yán)肅對待此類事件，捍衛(wèi)華人尊嚴(yán)。

論壇上口出“中國佬”

主持人無視貶義詞

舊金山灣區(qū)商界組織“灣區(qū)協(xié)會”3月9日舉行了一年一度的灣區(qū)展望論壇，吸引近千名灣區(qū)商界代表出席，并邀請?zhí)丶{為演講嘉賓。

在討論世界環(huán)保及空氣污染問題時，特納被問及是否相信中國將推動使用環(huán)保的替代性汽油，他用揶揄的口吻說道：“中國人很聰明，你碰到過一個蠢的‘中國佬’嗎？”

當(dāng)時會場沒有人對特納使用該字眼表示吃驚，有些人甚至發(fā)出笑聲。而主持人也沒有特別表態(tài)，僅輕笑數(shù)聲，然后提出下一個問題。

現(xiàn)場華裔居民立刻填寫一張問題卡，質(zhì)問特納是否意識到“中國佬”是個貶義詞，但會場工作人員看到這個問題后卻馬上抽走，并沒有提問。

該名居民表示，身為商界成功人士代表的特納在公開場合出言不遜，而且現(xiàn)場也沒有人指正、譴責(zé)或要求他馬上道歉，令他深感氣憤。

引發(fā)華裔強烈不滿

要求特納公開道歉

前聯(lián)邦人權(quán)委員李艷虹說，華人和亞裔社區(qū)對此表示強烈反對，她正和其他民權(quán)界代表商討對策，要求特納向亞裔社區(qū)和“灣區(qū)協(xié)會”公開道歉，并在CNN重視和推行多元化政策。

她還要求“灣區(qū)協(xié)會”公開譴責(zé)特納的不當(dāng)言論；要求主持人歐文斯在節(jié)目中邀請華裔小區(qū)代表分析“中國佬”一詞的傷害程度。

李艷虹也表示，近來當(dāng)有人使用“黑鬼”(Nigger)、同性戀者蔑稱“Faggot”等字眼時，每每遭廣泛報道和各界公開譴責(zé)，現(xiàn)在是華裔小區(qū)發(fā)出聲音的時候，要求社會同樣否定和拒絕“中國佬”等對華裔的蔑稱。

新聞背景

“中國佬”源自淘金華工 帶有明顯歧視色彩

“Chinaman”這稱呼起源于150多年前的美國加州，當(dāng)年第一批華人橫渡太平洋，到美國淘金。他們生活窘迫，飽受白人歧視，被蔑稱為“Chinaman”。

“Chinaman”和蔑視黑人的用詞“Nigger”(黑鬼)一樣，是帶有種族歧視色彩的詞匯，譯成“中國佬”已經(jīng)是比較客氣。

中國和美國1943年成為二戰(zhàn)的同盟國后，美國廢除1882年通過的《排華法案》，越來越多的英美人回避使用“中國佬”，改用中性的“中國人”。

歧視華人字詞(部分)

Chinaman (中國佬)

Coolies (苦力)

Chink (中國佬)

Chinee (中國小子)

新聞鏈接

姚明、丁俊暉都曾被辱

外國傳媒也曾用侮辱的字詞來稱呼華人。英國廣播公司(BBC)早前在一篇報道中，以“中國佬”稱呼“中國臺球神童”丁俊暉，引起當(dāng)?shù)厝A人和球迷不滿，BBC其后改為“Chinese player”(中國球員)，并向丁俊暉致歉。

2004年1月，籃球明星出身的電視主持人科爾稱中國籃球明星姚明為“Chinaman”，事后他向姚明公開道歉。但僅1個多月后，哥倫比亞廣播公司一個喜劇節(jié)目中再有人稱姚明為“Chinaman”。同年9月，有人在美國?？怂贵w育電視網(wǎng)的節(jié)目中稱中國足球運動員孫繼海為“Chinaman”。

王燕